Outra vez Salvador Díaz Mirón

 IN HOC SIGNO...

(Canción para mi hija Rosa)

                                 

Salvador Díaz Mirón

Cautivo un gorrión estaba,

Y de un astro se prendó;

Y en su música decía:

Llegue a ti mi dulce voz.

Por azar, o por astucia,

El pajarillo escapó;

Y al cielo se fue trinando

Alas tengo y libre soy.

Y el ave a la rica estrella

Pudo subir, y cantó:

Ni cadenas ni distancias

vedan triunfos al amor.

SIGN IN HOC ...

(Uma canção para minha filha cor-de-rosa)

Cativo um pardal estava,

E por uma estrela se apaixonou;

E na sua música, dizia:

Chega até mim doce voz.

Por acaso, ou por astúcia,

O pássaro escapou;

E pelo céu foi cantando

Asas tenho e livre sou.

E a ave à estrela rica

Pode subir, e cantar:

Não há correntes nem distâncias

Que vedem os triunfos do amor.

Ilustração: http://continuitas.wordpress.com/