Uma poesia de Ártemis Nire

No son sólo estas letras lo que siento                   

Ártemis Nire

No son sólo estas letras lo que siento,

Son las que lloro, las que sudo y las sangro.

No importan los versos que escribo a cientos,

Cuenta el que mi alma perdida quedó a mi cargo.

Un beso, una caricia, un susurro, un abrazo...

No son sólo estas letras lo que siento,

Son las que adoro, las que amo, las que guardo.

No existen las líneas que trazo de alimento,

Cuenta el que la vida arrolla y no pasa de largo.

Una senda, un camino, un recodo, un atajo.

En estos días extraños, que hasta mi voz reclamo,

Los minutos pasan lejanos y el mundo sigue girando.

Se nos muere el aliento si descuidamos

Y se nos tragan las horas, hambrientas, acechando.

Não são somente estas letras o que sinto

Não são somente estas letras o que sinto,

são as que choram, as que suo e as  que sangro.

Não importam os versos que escrevo às centenas,

Conta o que minha alma perdida deixou a meu cargo.

Um beijo, uma carícia, um sussurro, um abraço ...

Não são apenas estas letras que eu sinto,

Elas são as que adoro, que eu amo, que eu guardo.

Não existem as linhas que traço de alimento,
Conta o que a vida arrola e não passa ao largo.

Um caminho, uma estrada, uma curva, um atalho.

Nestes dias estranhos que afirmam a minha voz,

Os minutos passam rápidos e o mundo segue girando.

Se nos morre o alento, se nos descuidamos

Já nós engole as horas, famintas, à espreita.

Ilustração: atarde.uol.com.br