Saturday, May 30, 2015

Uma poesia de Virginia Grütter Jiménez

MALDICIÓN                                                                 

Virginia Grütter Jiménez

Te condeno
a que sigas oyendo mi canto de campana
en el mar, el agua, en el viento.
Te condeno
a que sigas mirando mis ojos doloridos
en el sueño, en la luz, en el fuego.
Te condeno
a que escuches mi voz grave, amorosa,
en las hojas, en los ríos, en el eco
Te condeno
a que lleves mi recuerdo en la vida,
en la piel, en el alma, en el pecho.


MALDIÇÃO

Te condeno
A que sigas ouvindo a minha música de trabalho
no mar, na água, no vento.
Te condeno
a que sigas a olhar meus olhos doloridos
no sono, na luz, no fogo.
Te condeno
a que escutes a minha voz grave e amorosa,
nas folhas, nos rios, no eco
Te condeno
a que leves minha recordação pela vida,
na pele, na alma, no peito.


No comments: