Uma poesia jocosa de Irwin Mercer

The Man In The Jar                                                 

 

Irwin Mercer

 

I once knew a man who lived in a jar,
for a stranger sight you'd have to go far.
I asked him once, why he lived in a jar,
he grimaced and said, how bizarre you are.

My jar's so cozy, warm and bright,
even in the full moonlight.
The only drawback is you see,
is getting out quickly, when I have to pee.

O homem na jarra

Certa vez conheci um homem que vivia numa jarra,

por uma estranha visão você poderia ir tão longe.

Perguntei-lhe, então, por que vivia em uma jarra,

ele fez uma careta e disse, que bizarro você é.

Minha jarra tão aconchegante, é quente e brilhante,

mesmo à luz da lua cheia.

O único inconveniente que você vê,

é ter de sair rapidamente, quando vou fazer xixi.