Saturday, May 09, 2015

Outro poema de Luis Palés Matos

 
FRONTIS                                                                                   

Luis Palés Matos 

Lector, vas a beber en una fuente,
donde al bajar el labio y la mirada,
encontrarás tu imagen retratada
en la seda de su onda transparente;

vas a beber el agua de un torrente
hecha de Todo y en resumen Nada,
que sabe de la estrella inmaculada
y de la sima negra y atrayente...

Ese es mi verso; profundiza un poco.
No compadezcas mi dolor, si loco
te lanza entre la sombra su saeta;

sigue, a tientas quizás: Jasón perdido,
y toparás al cabo sorprendido,
el vellocino de oro del poeta.

Fachada

Leitor, vais beber em uma fonte,
Onde ao baixar o olhar e a mirada,
Encontrarás tua imagem retratada
Na seda de sua onda transparente;

Vais beber a água de uma corrente
Feita de tudo e, em resumo, de nada.
Que sabe da estrela imaculada
E do abismo negro e atraente...

Este é meu verso; profundo como um poço.
Não se compadeças de minha dor, se louco
Te lanças entre a sombra e sua seta;

Segue, a tatear talvez: Jasão perdido,
E toparás ao cabo surpreendido,
O velocino de ouro do poeta.


Ilustração: arturjotaef-numancia.blogspot.com

No comments: