Friday, October 28, 2016

Uma poesia de David Cortés Cabán

Tu presencia                                    
David Cortés Cabán

Dejo que insistas
para que todo se haga
fuga en el aire
 comiences a moverte
frente a mis ojos
 y
la ternura que atraviesa
el silencio
nos envuelva
con el viento que gira
en la habitación
vuelvo y pronuncio tu nombre
y tu presencia regresa
mientras el cuerpo escapa
buscando el esplendor
que nace del polvo.

A TUA PRESENÇA

Deixo que insistas
para que tudo se faça
fuga no ar
começas a mover-te
frente aos meus olhos
  e
a ternura que atravessa
o silêncio
nos envolve
com o vento que gira
na casa
volto a pronunciar teu nome
e tua presença regressa
enquanto teu corpo escapa
buscando o esplendor
que nasce do pó.

No comments: