E, de volta, Gabriela Mistral

DULZURA                                                                   

Gabriela Mistral

Madrecita mía,

madrecita tierna,

déjame decirte

dulzuras extremas.

Es tuyo mi cuerpo

que juntaste en ramo;

deja revolverlo

sobre tu regazo.

Juega tú a ser hoja

y yo a ser rocío:

y en tus brazos locos

tenme suspendido.

Madrecita mía,

todito mi mundo,

déjame decirte

los cariños sumos.

DOÇURA

Mamãezinha minha,

mamãezinha terna,

deixa-me dizer-te

doçuras extremas.

É teu meu corpo

que juntaste em ramos;

deixa-me derramá-lo

sobre o teu regaço.

Julgas tu ser a folha

e eu, a gota d’água:

e em teus braços loucos

tem me suspendido.

Mamãezinha minha,

todinha meu mundo,

deixa-me dizer-te,  

dos carinhos, os sumos.

Ilustração: compreender e evoluir