1.
Mariangela
Gualatieri
Quando
vuole pregare
lei
va alla piscina comunale
mette
la cuffia e gli occhialini
entra
nell’acqua ma non è capace
di
domandare, o forse non ci crede.
Allora
fa una bracciata e dice
eccomi,
poi ne fa un’altra
e
ancora eccomi. Eccomi dice
ad
ogni bracciata. Eccomi a te
che
sei acqua e cloro
e
questi corpi a mollo come spadaccini.
E
nello spogliatoio, dopo, alla fine
prova
sempre una gioia –
quasi
l’avessero esaudita
di
qualche cosa che non ha chiesto
che
non sapeva. Che mai saprà
cos’era.
1.
Quando
vai rezar
ela
vai à uma piscina pública
mete
uma touca e os óculos
entrando
na água, mas, não é capaz
de
pedir, ou, talvez, não seja capaz de crer.
Então
dá uma braçada e diz
estou
aqui, e dá mais outra
e de
novo, aqui estou. Aqui estou em ti
que
sei água e cloro
e a estes
corpos molho como espadachins.
E no
vestiário, depois, ao fim
sente
sempre uma alegria-
quase
como se houvessem atendido
qualquer
coisa que não há pedido
que
nem sabia. Que nunca saberá
o
que era.
Ilustração:
My Pink Diary - UOL Blog
No comments:
Post a Comment