Sunday, January 08, 2017

UMA POESIA DE LAUREN MENDINUETA


POEMA DE AMOR

                                        Para Jorge Luis Borges
Lauren Mendinueta

Me pesan
El bullicio y la injusticia
La marea turbia
Y el olor de un atardecer marino
Que no he de presenciar
Las largas despedidas
Y los encuentros fugaces
Algunas palabras
Y los silencios forzados por la distancia
La noche despoblada de ti
Que avanza indiferente
Hacia el abismo del día
Las letras que componen tu nombre
Inmensa pieza del universo que todo lo encierra
La cifra que define tu número
El género que marca tu cuerpo
El tiempo indefinido de tu existencia.

POEMA DE AMOR

Me pesam
O barulho e a injustiça
A maré turva
E o odor de um entardecer marinho
Que não hei de presenciar
As longas despedidas
E os encontros fugazes
Algumas palavras
E o silêncio forçado pela distância
A noite despovoada de ti
Que avança indiferente
Até o abismo do dia
As letras que compõem teu nome
Imensa peça do universo que o todo encerra
A cifra que define o teu número
O gênero que marca o teu corpo
O tempo indefinido de tua existência.


Ilustração: Palavras ao vento. 

No comments: