E, de volta, Gonzalo Rojas

 

OSCURIDAD HERMOSA

Gonzalo Rojas

Anoche te he tocado y te he sentido

sin que mi mano huyera más allá de mi mano,

sin que mi cuerpo huyera, ni mi oído:

de un modo casi humano

te he sentido.

Palpitante,

no sé si como sangre o como nube

errante,

por mi casa, en puntillas, oscuridad que sube,

oscuridad que baja, corriste, centelleante.

Corriste por mi casa de madera

sus ventanas abriste

y te sentí latir la noche entera,

hija de los abismos, silenciosa,

guerrera, tan terrible, tan hermosa

que todo cuanto existe,

para mí, sin tu llama, no existiera.

FORMOSA ESCURIDÃO

Ontem à noite te toquei e te senti

sem que minha mão fugisse além da minha mão,

sem meu corpo fugir nem meu ouvido:

de forma quase humana

te ter sentido.

Palpitante

não sei se como sangue ou como nuvem

errante

por minha casa, na ponta dos pés, escuridão que sobe,

escuridão que baixa, correstes, cintilante.

Correstes por minha casa de madeira.

suas janelas abristes

e te senti bater a noite inteira,

filha dos abismos silenciosa

guerreira, tão terrível, tão formosa

que tudo o que existe,

Para mim, sem tua chama, não existiria.

Ilustração: rebloggy.com.