Outra poesia de María Ángeles Maeso

Hormigas                                               

María Ángeles Maeso

A menudo pisamos hormigueros.

O una chispa se nos cae de pronto ahí.

Y sabemos qué sucede dentro.

Y sabemos a quién busca cada hormiga,

antes de escapar del fuego.

Porque recuerdo que alguna vez

nos miramos aterrados,

sueño con frecuencia

que nos buscamos como ellas.

A menudo, como las hormigas

que en medio de la pira

buscan su pareja, pienso en ti.

FORMIGAS

Muitas vezes pisamos em formigueiros.

Ou uma chispa nos cai, de repente, aí.

E sabemos o que acontece dentro.

E sabemos a quem busca cada formiga,

antes de escapar do fogo.

Porque me lembro que, alguma vez,

nos olhamos com terror,

no sonho com frequência

que nós buscamos como elas.

.

Muitas vezes, como as formigas

que no meio da pira

buscam o seu parceiro, penso em você.

Ilustração: http://ointeriordamente.blogspot.com.br/.