Thursday, November 09, 2017

Outra poesia de Ricardo Miguel Costa

Ricardo Miguel Costa                                                              
Mundo terrible la geometría.
Todo lo que resta es un círculo,
una línea volviendo a su orígen.
Una figura creada para sabernos
sobre un espacio seguro.

Todos contemplamos la redondez
de esa línea, pero festejamos el vacío,
no la línea.

Así nosotros: un punto sobre otro.

Imprudente ciencia, dicen, y alguien
olvida la luz; ama la sombra que borra.

Entonces la geometría estalla.


Mundo terrível a geometria.
Tudo o que resta é um círculo,
uma linha de voltando à sua origem.
Uma figura criada para sabermos
sobre um espaço seguro.

Todos contemplamos a redondez
dessa linha, porém, festejamos o vazioo,
não a linha.

Assim nós, outros: um ponto sobre o outro.

Imprudente ciência, dizem, e alguém
esquece a luz; ama a sombra que se apaga.

Então, a geometria estala.




No comments: