E, de volta, Mario Benedetti

Fuego mudo                            

Mario Benedetti

A veces el silencio
convoca algarabías
parodias de coraje
espejismos de duende
tangos a contrapelo
desconsoladas rabias
pregones de la muerte
sed y hambre de vos

pero otras veces es
solamente silencio
soledad como un roble
desierto sin oasis
nave desarbolada
tristeza que gotea
alrededor de escombros
fuego mudo

Fogo mudo

Às vezes, o silêncio

convoca alvoroços

paródias de coragem

miragens de duende

tangos à contrapelo

desconsoladas raivas

pregões de morte

fome e sede de ti

porém, outras vezes é

somente o silêncio

solidão como um carvalho

deserto sem oásis

navio desarvorado

tristeza que goteja

em redor de escombros

fogo mudo

Ilustração: criado-mudo.