Thursday, September 27, 2018

E retorna Rafael Alberti


Metamorfosis del clavel                          

Rafael Alberti

Al alba, se asombró el gallo.

El eco le devolvía
voz de muchacho.

Se halló signos varoniles,
el gallo.

Se asombró el gallo.

Ojos de amor y pelea,
saltó a un naranjo.
Del naranjo, a un limonar;
de los limones a un patio;
del patio, saltó a una alcoba,
el gallo.

La mujer que allí dormía
le abrazó.

Se asombró el gallo.

Metamorfose do cravo

Ao amanhecer, se assombrou o galo.

O eco lhe devolveu
a voz do menino

Se encontrou sinais varonis,
o galo.

Se assombrou o galo.

Olhos de amor e peleja,
saltou numa laranjeira.
Da laranjeira a um limoeiro;
dos limões a um pátio;
do pátio saltou a uma alcova,
o galo.

A mulher que ali dormia
o abraçou.

Se assombrou o galo.

No comments: