E, novamente, Guillaume Apollinaire

Photographie

Guillaume Apollinaire

Ton sourire m'attire comme

Pourrait m'attirer une fleur

Photographie tu es le champignon brun

De la forêt

Qu'est sa beauté

Les blancs y sont

Un clair de lune

Dans un jardin pacifique

Plein d'eaux vives et de jardiniers endiablés

Photographie tu es la fumée de l'ardeur

Qu'est sa beauté

Et il y a en toi

Photographie

Des tons alanguis

On y entend

Une mélopée

Photographie tu es l'ombre

Du Soleil

Qu'est sa beauté

FOTOGRAFIA

Teu sorriso me atrai como

me atrairia uma flor

fotografia tu és o cogumelo marrom

da floresta

Qual é a beleza dela?

Os brancos ali estão

clarão de lua

em um jardim tranquilo

cheio de água vivas e jardineiros endiabrados

Fotografia tu és a fumaça do ardor

Qual é sua beleza

e está em ti

Fotografia

languidos tons

onde se ouve

um canto

Fotografia és a sombra

do Sol

que é sua beleza.

Ilustração: fotografiaartistica02.blogspot.com.