Tuesday, September 18, 2018

Mais uma poesia de Gerardo Diego


Madrigal                        
Gerardo Diego

A Juan Ramón Jiménez

Estabas en el agua
Estabas que yo te vi

Todas las ciudades
lloraban por ti

Las ciudades desnudas
balando como bestias en manada

A tu paso
las palabras eran gestos
como estos que ahora te ofrezco

Creían poseerte
porque sabían teclear en tu abanico

Pero

No

no estabas allí

Estabas en el agua
que yo te vi


MADRIGAL

Estavas na água
estavas que eu te vi.

Todas as cidades
choravam por ti

As cidades nuas
balindo como bestas em manada

No teu passo
as palavras eram gestos
como estes que agora te ofereço

Acreditavam possuir-te
porque sabiam usar o abano

Porém,

Não

Tu 
não estavas ali

Tu
Não estavas ali

Estavas na água
que eu te vi

No comments: