Mujer nueva
Nicolás
Guillén
Con
el círculo ecuatorial
ceñido
a la cintura como a un pequeño mundo
la
negra, mujer nueva,
avanza
en su ligera bata de serpiente.
Coronada
de palmas,
como
una diosa recién llegada,
ella
trae la palabra inédita,
el
anca fuerte,
la
voz, el diente, la mañana y el salto.
Chorro
de sangre joven
bajo
un pedazo de piel fresca,
y
el pie incansable
para
la pista profunda del tambor.
MULHER NOVA
Com
o círculo equatorial
apertado
na cintura como a um pequeno mundo
a
negra, mulher nova,
avança
em seu ligeiro manto de serpente.
Coroada
de palmas,
como
uma deusa recém-chegada
ela
traz a palavra inédita,
a
anca forte
a
voz, o dente, a manhã e o salto.
Jorro
de sangue jovem
sob
um pedaço de pele fresca,
e
o pé incansável
para
a trilha profunda do tambor.
Ilustração:
Pinterest.
No comments:
Post a Comment