Outra poesia de Aída Elena Párraga

EL FUEGO Y SUS MISTERIOS                

Aída Elena Párraga

Yo conocí el secreto del fuego

mucho antes que el primer

bosque se incendiara.

Antes aún de aquella hoguera,

antes de la llama.

Como todos los hallazgos

fue accidente,

tropezar con la chispa en tu palabra,

y después, ¿qué remedio?:

encenderme

con el roce casual de tu mirada.

O FOGO E SEUS MISTÉRIOS

Eu conheci o segredo do fogo

muito antes de que o primeiro

bosque se incendiasse.

Antes ainda daquela fogueira,

antes da lama.

Como todos as descobertas  

foi um acidente,

tropeçar com a chispa em tua palavra,

e depois, que remédio?

incendiar-me

com o roçar casual de teu olhar.

Ilustração: Pinterest.