E, com vocês, uma poesia de Carl Sandburg

Stars, Songs, Faces                                               

Carl Sandburg

GATHER the stars if you wish it so.

Gather the songs and keep them.

Gather the faces of women.

Gather for keeping years and years.

And then …

Loosen your hands, let go and say good-by.

Let the stars and songs go.

Let the faces and years go.

Loosen your hands and say good-by.

Estrelas, Canções, Rostos

REÚNA as estrelas, se assim desejar.

Reúna as canções e guarde-as.

Reúna os rostos das mulheres.

Reúna para mantê-los por anos e anos.

E depois …

Solte suas mãos, deixe-as ir e diga adeus.

Deixe as estrelas e canções irem.

Deixe os rostos e os anos irem.

Solte suas mãos e diga adeus.

Ilustração: Aleteia.