MESA
a Luiz Moro
Juan Carlos Galeano
Muchas veces
la mesa sueña con haber sido un animal.
Pero si
hubiera sido un animal no sería una mesa.
Si hubiera
sido un animal se habría echado a correr como los demás
cuando
llegaron las motosierras a llevarse los árboles que iban a ser mesas.
En la casa
una mujer viene todas las noches
y le pasa un
trapo tibio por el lomo como si fuera un animal.
Con sus
cuatro patas la mesa podría irse de la casa.
Pero piensa
en las sillas que la rodean y un animal no abandonaría a sus hijos.
Lo que más
le gusta a la mesa es que la mujer le haga cosquillas
mientras
recoge las migajas de pan que dejan los niños.
MESA
Para Luiz Moro
Muitas vezes
a mesa sonha ter sido um animal.
Porém, se fosse
um animal não seria mesa.
Se houvesse
sido um animal haveria se posto a correr como os demais
Quando chegaram
as motoserras a levar as árvores que iriam ser mesas.
Na casa uma
mulher vem todas as noites
E lhe passa
um pano quente sobre o lombo como se fosse um animal.
Com suas
quatro patas a mesa poderia ir-se da casa.
Porém pensa nas
cadeiras que a rodeiam e que um animal não abandonaria a seus filhos.
O que mais
gosta a mesa é que a mulher lhe faça cócegas
enquanto recolhe
as migalhas de pão que os meninos deixam.
No comments:
Post a Comment