Tuesday, January 02, 2024

Uma poesia de Amanda Johnston

 


BOGEYMEN

Amanda Johnston

I keep running from the bogeymen on my shelf

who did bad things and wrote great poems. I try not to feel

them become erect with the word great.

 

I close my eyes and thumb past the award seals

that silence women I love. What a lie to be alive!

To come so close to greatness, so close it knows

your name, and survive.

BICHOS PAPÕES

Eu sigo fugindo dos bichos papões na minha estante

os que fazem coisas ruins e escreveram grandes poemas. Eu tento não sentir

que eles se tornam eretos com a palavra grande.

 

Eu fecho os olhos e passo pelos selos de premiação

que silenciam as mulheres que amo. Que mentira ser vivo!

Para chegar tão perto da grandeza, assim tão perto que sei

seu nome e sobrevivo.

Ilustração: História Estudo Aqui.

No comments: