Outra poesia de Clementina Isabel Azlor

 

AL AZAR

Clementina Isabel Azlor

¿Para qué echar la sonda?
¡Saber lo que el Destino te reserva!
¡Interrogar la Esfinge!
¡No, no hay poder humano que sorprenda
Sus obscuros designios.
Perseguir en la noche una luciérnaga
Para indagar la causa de su fosforescencia,
Cuando puedes llenarte las pupilas
Con el suave fulgor de las estrellas
Y vivir horas de quietud y gozo...
Hasta cuando amanezca!
Es mejor no inquirir. Hoy que la Vida
Ha querido mostrarte su faz buena,
Y en acto de humildad, contrita, viene
A verter en tu copa de su néctar,
Apúrala sin preguntarle cómo
Ni cuándo has de beberla.
¡No sea que en un sueño
La Realidad se pierda!
¿Para qué echar la sonda?
El más puro Ideal llama a tu puerta.
Anda. Abre. Contémplalo.
Extasíate en él, y luego cierra
Los ojos. ¡Que su imagen
Llegue a tu alma como hostia de belleza!
¿Interrogar la Esfinge?
¿Qué te diría su mirar de piedra?
Confíate a la Vida
Que ha querido mostrarte su faz buena
Y síguela sin preguntarle adónde.
¡Es mejor ignorar y andar a tientas!
¡Oh, poder despertarse de mañana
Y bendecir el día que comienza!

AO ACASO

Por que achar a sonda?

Saber o que o Destino lhe reserva!

Interrogar a Esfinge!

Não, não há poder humano que surpreenda

Seus obscuros desígnios.

Perseguir um vaga-lume na noite

Para indagar a causa de sua fosforescência,

Quando podes preencher as pupilas

Com o brilho suave das estrelas

E viver horas de quietude e gozo...

Até o amanhecer!

É melhor não indagar. Hoje, quando a Vida

Escolheu lhe mostrar sua face boa,

E em um ato de humildade e contrita, vem

Para derramar seu néctar em sua taça,

Beba-o sem perguntar como

Ou quando deve bebê-lo.

Para que a Realidade

Não se perca em um sonho!

Por que achar a sonda?

O Ideal mais puro bate à sua porta.

Vá. Abra-a. Contemple-o.

Extasia-se nele e então feche

Seus olhos. Deixe Sua imagem

alcançar sua alma como uma multidão de beleza!

Interrogar a Esfinge?

O que te diria o seu olhar de pedra?

Confia na Vida

que escolheu lhe mostrar sua face boa

e siga-a sem perguntar para onde.

É melhor ignorar e tatear!

Ah, poder acordar pela manhã

e abençoar o dia que começa!

Ilustração: Márcio Marques.