A GLASS OF WINE
Andrew Motion
Exactly as the setting sun
clips the heel of the garden,
exactly as a pigeon
roosting tries to sing
and ends up moaning,
exactly as the ping
of someone’s automatic carlock
dies into a flock
of tiny echo-aftershocks,
a shapely hand of cloud
emerges from the crowd
of airy nothings that the wind allowed
to tumble over us all day
and points the way
towards its own decay
but not before
a final sunlight-shudder pours
away across our garden-floor
so steadily, so slow
it shows you everything you need to know
about this glass I’m holding out to you,
its open eye
enough to bear the whole weight of the sky.
UMA TAÇA DE VINHO
Exatamente quando o sol
poente
toca a extremidade do
jardim,
exatamente quando um
pombo
empoleirado tenta cantar
e acaba gemendo,
exatamente quando o bip
do travamento automático
de um carro
se morre numa revoada
de minúsculos ecos
residuais,
uma mão de nuvem de
formas belas
emerge da multidão
de nadas etéreos que o
vento deixou
rolarem sobre nós o dia
todo
e aponta o caminho
para a sua própria decadência,
mas não sem antes
um último tremor de luz
solar derramar-se
através das flores do
nosso jardim
tão constante, tão lento,
que lhe revela tudo o que
precisa saber
sobre esta taça que estendo
para você,
de olho aberto
ser suficiente para
suportar todo o peso do céu.
Ilustração: Blog Milium.
No comments:
Post a Comment