Silvio
Persivo
Assim
deitada e nua te encontro
Molhada
de desejo, um ar tão natural
Que
atiça a chama do amor sedento
Que
se sacia em ti com uma fúria animal
Porém,
mais do que eu, queimas em brasas
E
queres muito mais do que até posso,
Pois
tu queres a música sem pausas
E
muito além da carne comes até o osso
Queimando
na fogueira sempre acesa,
Entre
as paredes, nossa vida presa,
É
a melhor com que jamais sonhamos
Nem
sei, nem sabes, o que lá fora espera
O
mundo é aqui. E, em plena primavera,
Há
menos borboletas do que nós gozamos!
SONNET OF BUTTERFLIES
So
lying down and naked I find you
Wet
with desire, an air so natural
That
stokes the flame of thirsty love
That
satiates itself in you with an animal fury
However,
more than me, you burn in embers
And
you want much more than I can,
Because
you want music without pauses
And
far beyond the flesh you eat to the bone
Burning
in the ever-lit fire,
Between
the walls, our life trapped,
It's
the best we've ever dreamed of
I
don't even know, you don't even know, what awaits out there
The
world is here. And in the middle of spring
There
are fewer butterflies than we enjoy!
Ilustração: Concursos do Brasil.
No comments:
Post a Comment