El adiós
Cristina Maya
En el límite del ayer
que era nostalgia
y en el continuo adiós
que es mi presencia
algo de mi propio abandono,
de ese lento sigilo
que no nombra ternuras ni añoranzas,
como el ensueño plácido, inconcluso,
en mi mundo de sombras sobrevive.
Como si al deslizarse la tierra
descubriera también la mínima catástrofe
del agua que se quiebra.
Una plegaria entonces
para aquellos que viven en fúnebre abandono
y un sol no más para que pueda,
llorar lo que se ha ido.
Adeus
No limite de ontem
que era nostalgia
e no contínuo adeus
é a minha presença
algo de meu próprio abandono,
deste lento sigilo
que não nomeia ternuras nem lembranças,
como um sonho plácido, inconcluso
no meu mundo de sombras sobrevive.
Como se a deslizar pela terra
descobrindo também a mínima catástrofe
da água que se quebra.
Um tempo de oração, então,
para aqueles que vivem em fúnebre abandonado
e o sol não mais para que possa
lamentar o que se passou.
No comments:
Post a Comment