E de novo Trapiello

La vida fácil

Andrés Trapiello

Qué fácil es vagar los días grises,
creer que nuestra vida
rebosa de la vida de otros.
Incluso suponer
que nosotros seremos
el alto mundo lleno
que vivirán mañana los que vengan.
A tal extremo incita un buque, un árbol,
alguien que oigamos al piano
o esas perspectivas de un paseo
con gentes que también van suponiendo.
El cielo anubarrado y negro
o los gorriones
saltando entre los coches
saben que vamos
y no nos desengañan.

"La vida fácil" 1985

A vida é fácil

Que fácil é vagar nos dias cinzentos,
crer que da nossa vida
depende a vida dos outros.
Inclusive supondo
que nós seremos
o ápice do mundo pleno
que viverão amanhã os que venham.
Para tal extremo nos incentiva um navio, uma árvore,
alguém que ouvimos ao piano
ou as perspectivas de um passeio
com pessoas que também estão supondo a mesma coisa.
O céu nublado e negro
ou os pardais
pulando entre os carros
sabem que vamos
e nós não seremos desiludidos.

Ilustração: http://meme.yahoo.com/tamara_/