Mais uma poesia de Marta Bohemia

COMO NO HABER COMIDO PAN EN LA VIDA  

Marta Bohemia

Llega a veces ese hambre,
como de no haber comido pan en la vida.
Acecha en el Metro con una pareja
entrelazándose las manos
a las nueve antes del mediodía,
domicilios conyugales,
viajes organizados en agencia
donde terceros, aparte del agente,
son multitud.
Y me pregunto cómo será,
lo mismo que me preguntaba con quince años,
malpensada como soy,
más trotada, más vivida, más generosa,
cómo, ¡cómo!,
es decir a alguien que le quieres
estando segura de encontrarle
mañana y al otro mes,
también al despertar. Buenos días.
Y basta con dejar caer los párpados,
para llenarse las tripas de golosinas,
y darse un baño de sándalo,
para olvidar el hambre de pan.
Porque hay un hambre atrasada
que no se olvida por desconocer.
Un hambre terrible
como de no haber comido pan en la vida

Como não haver comido pão na vida

Chega, às vezes, esta fome,

como de não haver comido pão na vida.

Acessamos o metrô com um parceiro

entrelaçando as mãos

às nove antes do meio dia,

casas conjugais,

agência de viagens organizadas

onde terceiros, à parte do agente,

são multidão.

E me pergunto como será,

o mesmo que me perguntava com quinze anos,

malpensada como sou,

mais trotada, mais vivida, mais generosa,

como, como!,

dizer a alguém que se ama

estando segura de encontrá-la

amanhã e no outro mês,

também ao acordar. Bom Dia.

E basta só deixar cair as pálpebras,

para se encher as tripas de guloseimas,

e tomar um banho de sândalo,

para esquecer a fome de pão.

Porque há uma fome atrasada

que não se esquece por ignorar.

Uma fome terrível

como de não haver comido pão na vida

Ilustração: fmanha.com.br