Uma poesia de Miguel Hernández Gilabert

Casida del sediento                                                

Miguel Hernández Gilabert

Arena del desierto
Soy, desierto de sed.
Oasis es tu boca
Donde no he de beber.

Boca: oasis abierto
A todas las arenas del desierto.

Húmedo punto en medio
De un mundo abrasador
El de tu cuerpo, el tuyo,
Que nunca es de los dos.

Cuerpo: pozo cerrado
A quien la sed y el sol han calcinado.

Canção do sedento

Areia do deserto

sou, deserto de sede.

Oásis é a tua boca

Onde não hei de beber.

Boca: oásis aberto

a todas as areias do deserto.

Ponto úmido no meio

de um mundo escaldante

e de teu corpo, o teu,

que nunca é dos dois.

Corpo:  poço fechado

a quem tem sede e o sol queimou.

Ilustração: www.maisturismo.net