Wednesday, August 24, 2016

Mais uma poesia de Miyó Vestrini


Cuando levanto la cabeza de madrugada

Miyó Vestrini

Cuando levanto la cabeza
         de madrugada
es un corazón palpable
         estruendoso
               asfixiante
ocupando él solo toda la habitación,
trepando hacia la ventana
          como para escapar y cambiar de sitio,
instalándose en el jardín del vecino

Rumor de largas horas
                        cortadas a golpes
cuando creo en la resurrección de los muertos
en los verdugos desahuciados
en hilos, papeles y latas,
en niños que juegan sin gritos
en zuecos de madera que suenan y suenan
en las malas imágenes como para irse a otro sitio
en una flaca espantando ratas
en los tulipanes que nunca terminan de florecer.

Te oigo debajo de mí
           respiras y sueñas
y regresa el corazón palpable
decidido a latir
                      latir
                            latir
y matar.

QUANDO LEVANTO A CABEÇA DE MADRUGADA

Quando levanto a cabeça
          de madrugada
é um coração palpável
                    estrondoso
                         asfixiante
ocupando o solo de toda a residência,
trepando pela janela
         como para escapar e trocar de lugar,
instalando-se no jardim do vizinho

O rumor de longas horas
                        cortadas a golpes
quando creio na ressureição dos mortos
nos carrascos expulsos,
nos fios papéis e latas,
nos meninos jogando sem gritos,
nos tamancos que soam e soam
nas más imagens como a de mudar-se para outro lugar
magro espantando ratos
nas tulipas que nunca terminam de florescer.

Te ouço debaixo de mim
            respiras e sonhas
e regressas ao coração palpável
decidido a pulsar,
                        pulsar,
                               pulsar
e matar.


Ilustração: luaanaemiia.blogspot.com

No comments: