Thursday, August 18, 2016

Uma poesia de Sandra Fowler


A Call For August

Sandra Fowler

There is a blue fragrance, essence of dusk.
The smoke of last things lingers on old clothes.
Sun has become as rare as goldenrod.
I call for August, but no answer comes.

Autumn awaits across a worn doorsill.
I need you to make sense of falling leaves,
When death paints a rich picture ot itself,
And shadows measure out the long way home.

Eu chamo por agosto

Há uma fragrância de azul, essência do entardecer.
A fumaça das últimas coisas persiste nas velhas roupas.
O sol derramou-se em dourados raios a se perder.
Eu chamo por agosto, mas, sem ter respostas.

Outono, pelo peitoril gasto da porta, a esperar.
Eu preciso de ti para que o cair das folhas crie sentido,
Quando a morte faz, de si mesma, um retrato enriquecido,
E as sombras medem o longo caminho de volta ao lar.


Ilustração: delator.tumblr.com5

No comments: