E mais uma poesia de Eduardo Llanos Melussa

ACLARACIÓN PRELIMINAR

Eduardo Llanos Melussa

Si ser poeta significa poner cara de ensueño,

perpetrar recitales a vista y paciencia del público indefenso,

infligirle poemas al crepúsculo y a los ojos de una amiga

de quien deseamos no precisamente sus ojos;

si ser poeta significa allegarse a mecenas de conducta sexual dudosa,

tomar té con galletas junto a señoras relativamente deseables todavía

y pontificar ante ellas sobre el amor y la paz

sin sentir ni el amor ni la paz en la caverna del pecho;

si ser poeta significa arrogarse una misión superior,

mendigar elogios a críticos que en el fondo se aborrece,

coludirse con los jurados en cada concurso,

suplicar la inclusión en revistas y antologías del momento,

entonces, entonces, no quisiera ser poeta.

Pero si ser poeta significa sudar y defecar como todos los mortales,

contradecirse y remorderse, debatirse entre el cielo y la tierra,

escuchar no tanto a los demás poetas como a los transeúntes anónimos,

no tanto a los lingüistas cuanto a los analfabetos de precioso corazón;

si ser poeta obliga a enterarse de que un Juan violó a su madre y a su propio hijo

y que luego lloró terriblemente sobre el Evangelio de San Juan, su remoto tocayo,

entonces, bueno, podría ser poeta

y agregar algún suspiro a esta neblina.

ESCLARECIMENTO PRELIMINAR

Se ser poeta significa por um rosto sonhador,

perpetrar recitais à vista e paciência do público indefeso,

infringir poemas no crepúsculo e aos olhos de um amigo

de quem desejamos não precisamente os olhos dela;

se ser poeta significa tornar-se um mecenas de conduta sexual duvidosa,

bebendo chá com biscoitos ao lado de senhoras relativamente desejáveis, ​​todavia

e pontificar diante delas sobre o amor e a paz

sem sentir amor nem paz na caverna do peito;

se ser poeta significa assumir uma missão superior,

mendigar elogios aos críticos que, no fundo, se aborrecem,

fraudar com os jurados em cada concurso,

suplicar a inclusão em revistas e antologias do momento,

então, então, não gostaria de ser um poeta.

Porém, se ser poeta significa suar e defecar como todos os mortais,

contradizer-se e remoer-se, debater-se entre o céu e a terra,

escutar não tanto aos poetas quanto aos transeuntes anônimos,

não tanto aos linguistas quanto aos analfabetos de coração precioso;

Se ser um poeta faz você perceber que um João violou sua mãe e seu próprio filho

e depois chorou terrivelmente sobre o Evangelho de São João, seu homônimo remoto,

então, bem, poderia ser um poeta

e agregar um pouco de suspiro a esta neblina.

Ilustração: WordPress.com.