Thursday, February 01, 2018

Uma poesia de Cristian Cano

MUNDO ESCONDI-TE

Cristian Cano

Te llamo y te hablo
No paro de hablarte
Y te levantás dormida
Y no querés escuchar,
Pero te digo que es un poco
Como suicidarme a cada rato.
Tirás la ropa al piso y vas
Como con los ojos cerrados
¡Te grito descangayada!
Y otra vez el mechón negro en la cara
Me estampás una cachetada
Ahora, el orden dentro del desorden
Es como fusilarse feliz.

ESCONDE-TE DO MUNDO

Te chamo e te falo
Eu não paro de falar-te
E te levantas dormida
E não queres escutar,
Porém, te digo que é um pouco
Como suicidar-me a cada momento
Jogas a roupa no chão e vai
Como com os olhos fechados
Te grito fica  relaxada!
E outra vez a tarja preta em seu rosto
me bate na cara
Agora, a ordem dentro da desordem

É como se fuzilar-se feliz.

Ilustração: Maravilhosa Graça. 

No comments: