Souvenir
Warsan
Shire
I
think I brought the war with me
on
my skin, a shroud
circling
my skull, matter under my nails.
It
sits at my feet while I watch TV.
I
hear its damp breath in the background
of
every phone call. I feel it sleeping
between
us in the bed. It lathers
my
back in the shower. It presses
itself
against me at the bathroom sink.
At
night, it passes me the pills, it holds
my
hand, I never meet its gaze.
LEMBRANÇA
Eu
penso que trouxe a guerra comigo
na
minha pele, como uma mortalha
circulando
no meu crânio, matéria debaixo das minhas unhas.
Senta-se
aos meus pés enquanto vejo a TV.
Eu
ouço sua respiração úmida no fundo
de
cada chamada telefônica. Eu sinto isto dormindo
entre
nós na cama. São as espumas
nas
minhas costas no chuveiro. Pressiona
a
si mesmo contra mim na pia do banheiro.
À
noite, passa-me as pílulas, segura
minha
mão, eu nunca encontro seu olhar.
Ilustração:
e aí, Freud explica?
No comments:
Post a Comment