Thursday, February 15, 2018

Uma poesia de Gisela Galimi


NO RECUERDO                                    

Gisela Galimi

En un bar adonde nunca fuimos
senté nuestro recuerdo
yo jamás entré allí
no bebí su humedad
no escribí su silencio
No creo que lo hayas visto siquiera
sólo me pareció un buen lugar
-marrón y sombrío-
para dejar el no recuerdo
de un no amor.
Cuando paso por allí
Trato de no pensarte.

NÃO RECORDAÇÃO

Num bar onde nunca fomos
senti a nossa lembrança
eu jamais entrei ali
não bebi sua umidade
não escrevi seu silêncio
Não creio que o haja visto sequer
só me pareceu um bom lugar
-marrom e sombrio-
para deixar nele a não recordação
de um não amor.
Quando passo por ali
trato de não pensar em ti. 

Ilustração: Área 17. 

No comments: