Monday, November 12, 2018

Uma poesia de Attilio Bertolucci


Attilio Bertolucci                      

I piccoli aeroplani di carta che tu
fai volano nel crepuscolo, si perdono
come farfalle notturne nell’aria
che s’oscura, non torneranno più.
Così i nostri giorni, ma un abisso
meno dolce li accoglie
di questa valle silente di foglie
morte e d’acque autunnali
dove posano le loro stanche ali
i tuoi fragili alianti.


Os pequenos aviões de papel que tu
fazes voar no crepúsculo, se perdem
como borboletas noturnas no ar
que fica escuro, não voltarão mais.
Então os nossos dias, mas, um abismo
menos doce os acolhe
deste vale silencioso de folhas
mortas e de águas de outono
onde pousaam suas asas cansadas
e teus frágeis planadores.

Ilustração: Pixabay.

No comments: