Wednesday, November 07, 2018

E, de volta, a poesia de Blaise Cendrars


Paysage                                                           
Blaise Cendrars

La terre est rouge
Le ciel est bleu
La végétation est d'un vert foncé
Ce paysage est cruel dur triste malgré la variété infinie des formes végétatives
Malgré la grâce penchée des palmiers et les bouquets éclatants des grands arbres en fleurs fleurs de carême

PAISAGEM

A terra é vermelha
O céu é azul 
A vegetação é de um verde escuro  
Esta paisagem é cruel dura triste, apesar da variedade
de formas vegetais
Apesar da graça inclinada das palmeiras e dos ramos
brilhantes das grandes árvores em flores flores de quaresma

Ilustração: ongjacaresolteiro.blogspot.com.


No comments: