Thursday, March 14, 2019

E, mais uma vez, Manuel Acuña


A una flor                      

Manuel Acuña

Cuando tu broche apenas se entreabría
para aspirar la dicha y el contento
¿te doblas ya y cansada y sin aliento,
te entregas al dolor y a la agonía?

¿No ves, acaso, que esa sombra impía
que ennegrece el azul del firmamento
nube es tan sólo que al soplar el viento,
te dejará de nuevo ver el día?…

¡Resucita y levántate!… Aún no llega
la hora de que en el fondo de tu broche
des cabida al pesar que te doblega.

Injusto para el sol es tu reproche,
que esa sombra que pasa y que te ciega,
es una sombra, pero aún no es la noche.

A UMA FLOR

Quando teu broche apenas se entreabria
para aspirar a felicidade e o contentamento
te dobras já cansada e sem alento
te entregas à dor e à agonia?

Não vês, talvez, que essa sombra ímpia
que escurece o azul do firmamento
nuvem é tão só que ao soprar do vento,
te deixará de novo ver o dia?

Ressuscita e levante-te! ... Ainda não chega
o tempo em que no fundo do teu broche
acomode o arrependimento que te dobra.

Injusto para o sol é que te reprove,
que essa sombra que passa e que te cega
É uma sombra, porém, ainda não é noite.

Ilustração: caminhos-labirintos.blogspot.com.

No comments: