Hay muchas maneras de estar muerto
Vicente Gerbasi
No
quiero explicarme por qué mis ojos
pueden
ver este castillo cubierto de hiedras
de
verde muy oscuro y solitario
bajo
los astros de los búhos,
ni
por qué mis ojos pueden detenerse
a
ver caer la nieve durante tanto tiempo,
hasta
que arropa todos los muertos
y
los deja allí con sus vestiduras
de
diferentes colores en el hielo.
Mi
padre fue enterrado en el trópico,
en
Canoabo, y sus ojos, por tanto, no se helaron,
pero
sí, tal vez, tuvieron que ver con otras cosas
muy
distintas al frío,
sin
duda, con culebras que perforan la tierra
y
silban a orilla de los muertos
como
a la margen de un lago
de
juncales remotos y relámpagos.
Hay
diferentes maneras de estar muerto,
aun
estando vivo en medio de los planetas,
con
nuestra cara semejante a la tierra
fotografiada
desde Géminis 13,
viendo
nuestros propios ojos
rodeados
de huesos,
un
poco más arriba de los dientes;
ensimismados
en los ojos de los pescados
que
nos miran en las pescaderías iluminadas.
Hay
muchas maneras de estar muerto
y
siempre nos es dado tomar nuestro cráneo
y
ponerlo a reposar al borde de la tumba
o
llevarlo al gran salón de baile,
como
tal vez lo hizo Hamlet,
mientras
Ofelia s ponía un velo de luna nevada,
ay,
de luna nevada entre los abedules.
Há muitas maneiras de estar morto
Não
quero me explicar porque meus olhos
podem
ver este castelo coberto de heras
de
verde muito escuro e solitário
sob
as estrelas das corujas,
nem
porque meus olhos podem deter-se
a
ver a neve cair durante tanto tempo,
até
cobrir todos os mortos
e
deixá-los lá com suas roupas
de
cores diferentes no gelo.
Meu
pai foi enterrado nos trópicos
em
Canoabo, e seus olhos, portanto, não congelaram,
porém,
sim, talvez, tiveram que se haver com outras coisas
muito
diferentes do frio,
sem
dúvida, com as cobras que perfuram a terra
e
sibilam na beira dos mortos
como
na margem de um lago
de
canas remotas e relâmpagos.
Existem
diferentes maneiras de estar morto,
mesmo
estando vivo no meio dos planetas,
com
o nosso rosto como a terra
fotografado
da Gemini 13,
vendo
nossos próprios olhos
cercado
por ossos,
um
pouco mais acima dos dentes;
ensimesmados
nos olhos do peixe
que
nos olham nos peixeiros iluminados.
Há
muitas maneiras de estar morto
e
sempre nos é dado levar nosso crânio
e
colocá-lo para repousar na borda do túmulo
ou
levá-lo para o grande salão de baile,
como
talvez tenha feito Hamlet,
enquanto
Ofelia punha um véu de lua cheia de neve
Oh,
de lua nevada entre as bétulas.
Ilustração:
Mega Curioso.
No comments:
Post a Comment