Monday, March 11, 2019

Outra poesia de Alfonso Costafreda


Las pequeñas palavras                                      
Alfonso Costafreda

Decías tú palabras
íntimas, silenciosas.

Palabras que se dicen
del amor al amor,
de una boca a otra boca.

El poema secreto
para todos se hacía,
las pequeñas palabras
memorables, dichosas.

Las hazañas diarias,
ilusiones del día,
las más pequeñas cosas;
palabras compartidas,
útiles, generosas.

El poema secreto
para todos se hacía,
las pequeñas palabras
-otras no he de decir-
durarán como rocas.

AS PEQUENAS PALAVRAS

Dizias tuas palavras
intímas, silenciosas.

Palavras que se dizem
de amor a amor,
de uma boca a outra boca.

O poema secreto
para todos se fazia,
as pequenas palavras
memoráveis, felizes.

As façanhas diárias,
ilusões do dia,
as mais pequenas coisas;
palavras compartidas,
úteis, generosas.

O poema secreto
para todos se fazia,
as pequenas palavras
-outras não hei de dizer-
durarão como rochas.


No comments: