FALL
Mary
Oliver
the
black oaks
fling
their bronze fruit
into all
the pockets of the earth
pock pock
they
knock against the thresholds
the roof
the sidewalk
fill the
eaves
the bottom line
of the
old gold song
of the
almost finished year
what is
spring all that tender
green stuff
compared
to this
falling
of tiny oak trees
out of
the oak trees
then the clouds
gathering
thick along the west
then
advancing
then
closing over
breaking open
the
silence
then the
rain
dashing
its silver seeds
against the house
OUTONO
os
carvalhos escuros
lançam
seus frutos bronzeados
em todos
os sulcos da terra
ploc ploc
eles
batem sobre os umbrais
com o
teto a calçada
enchem
as calhas
até o fundo
da velha
canção dourada
do ano
quase acabado
o que é
a primavera toda a delicada
coisa verde
comparada
com essa
queda de
pequenos carvalhos
acima
dos carvalhos
estão as nuvens
acumulando-se
grossas no oeste
então
avançando
depois
fechando em volta
rompendo ao meio
o
silêncio
então a
chuva
atira
suas sementes de prata
contra a casa
Ilustração: Revide.
No comments:
Post a Comment