Monday, July 29, 2019

Uma poesia de Maurizio Cucchi



MI MUOVO VERSO STRATI                   

Maurizio Cucchi |

Mi muovo verso strati
sempre più occulti, come
un archeologo, o un operaio
che manovra, nell’ignoranza
senza fine delle tenebre,
verso residui fossili, e rivoli
nascosti, mentre trabocca
la sua realtà geografica
di intrecci collettivi, emblemi
o approssimazioni di altri
molteplici intrecci sconosciuti.

ME MOVO POR CAMADAS

Me movo por camadas
cada vez mais ocultas, como
um arqueólogo ou um trabalhador
que manobra, na ignorância
sem fim da escuridão,
em direção a resíduos fósseis e fluxos
escondidos enquanto transborda
sua realidade geográfica
de lotes coletivos, emblemas
ou aproximações de outros
múltiplos lotes desconhecidos.
Ilustração: revistaenfoque.com.co.

No comments: