LOS
ESPEJOS COMUNICANTES
Óscar
Hahn
¿Con
quien se comunican los espejos
comunicantes?
¿Con
qué interlocutor inconcebible?
¿Con
qué figura cautiva en el azogue?
De
lo que hablan no sabemos nada
De
lo que piensan lo ignoramos todo
A
veces/ cuando me veo reflejado
en
un espejo de medio cuerpo
tengo
miedo de que me succione
de
la cintura para arriba
Mi
otra mitad
de
la cintura para abajo
saldría
huyendo
como
un grotesco enano
Anoche
vi que alguien del otro lado
del espejo había escrito:
"El día llegará"
Entonce oí la voz
del
cristal que me decía:
Y
las imágenes almacenadas
adentro
de los espejos
serán
vaciadas en la realidad:
sujetos
lavándose los diente
mujeres
maquillándose y peinándose
señoras
ajustándose el corset
caballeros
arreglándose la corbata
jóvenes
afeitándose
quinceañeras
probándose
el priemr sostén
gente mirándose desnuda
Y
agregó en tono solemne:
Todos
los reflejos de personas
y
animales emergerán de los espejos
e invadirán aldeas y ciudades
Seré el día de la confusión universal
el día en que nadie podrá distinguir
entre los objetos y sus iconos
entre los seres vivos y su imagen
entre los hombres y las cosas
Y
después será el fin del mundo
Así habló el espejo comunicantes
y estalló en mil pedazos.
OS ESPELHOS COMUNICADORES
Com
quem se comunicam os espelhos
comunicadores?
Com
que interlocutor inconcebível?
Com
que figura cativa no mercúrio?
Do
que falam não sabemos nada
Do
que pensam ignoramos tudo
Às
vezes
quando
me vejo refletido
num
espelho de meio corpo
Tenho
medo de ser sugado
da
cintura para cima
Minha
outra metade
da
cintura para baixo
sairia
correndo
como
um anão grotesco
Ontem
à noite
Vi
que alguém do outro lado
do
espelho havia escrito:
"O
dia chegará"
Então ouvi a voz
do vidro que me disse:
E as imagens armazenadas
dentro dos espelhos /
serão esvaziadas em realidade:
sujeitos lavando os dentes
mulheres se maquiando e penteando
senhoras
ajustando seus espartilhos
cavalheiros
ajustando suas gravatas
rapazes
se barbeando
meninas
de quinze anos experimentando
o
primeiro sutiã
pessoas
se olhando nuas
E
acrescentou em tom solene:
Todos
os reflexos das pessoas
e
dos animais sairão dos espelhos
e
invadirão aldeias e cidades
Será
o dia da confusão universal
o
dia em que ninguém saberá distinguir
entre
os objetos e os seus ícones
entre
os seres vivos e a sua imagem
entre
os homens e as coisas
E
depois será o fim do mundo
Assim
falou o espelho comunicador
e explodiu em mil pedaços.
Ilustração:
https://psiconlinews.com.
No comments:
Post a Comment