Sim, mais de Mario Benedetti

 

LOVERS GO HOME

 Mario Benedetti

Ahora que empecé el día

volviendo a tu mirada

y me encontraste bien

y te encontré mas linda

ahora que por fin

esta bastante claro

donde estas y donde estoy

se por primera vez

que tendré fuerzas

para construir contigo

una amistad tan piola

que del vecino

territorio del amor

ese desesperado

empezaran a mirarnos

con envidia

y acabaran organizando

excursiones

para venir a preguntarnos

como hicimos.

 

AMANTES VÃO PARA CASA

Agora que comecei o dia

voltando ao teu olhar

e me encontraste bem

e te encontrei mais linda

agora que por fim

que está bastante claro

onde estás e onde estou

sei pela primeira vez

que eu terei força

para construir contigo

uma amizade tão boa

que será vizinha

do território do amor

tão desesperado

e vão começar a olhar para nós

com inveja

e vão acabar organizando

excursões

para vir nos perguntar

como nós fizemos.

Ilustração: https://elpais.com/.