LOS DETECTIVES HELADOS
Roberto Bolaño
Soñé
con detectives helados, detectives latinoamericanos
que
intentaban mantener los ojos abiertos
en
medio del sueño.
Soñé
con crímenes horribles
Y
con tipos cuidadosos
que
procuraban no pisar los charcos de sangre
y
al mismo tiempo abarcar con una sola mirada
el
escenario del crimen.
Soñé
con detectives perdidos
en
el espejo convexo de los Arnolfini:
nuestra
época, nuestras perspectivas,
nuestros modelos del Espanto.
DETETIVES FRIOS
Sonhei
com detetives frios, detetives latino-americanos
que
tentavam manter os olhos abertos
no
meio do sonho.
Sonhei
com crimes horríveis
E
com tipos cuidadosos
que
procuravam não pisar nas poças de sangue
e,
ao mesmo tempo, abarcar com um único olhar
a
cena do crime.
Sonhei
com detetives perdidos
no
espelho convexo do Arnolfini:
nossa
época, nossas perspectivas,
nossos
modelos de espanto.
Ilustração:
WordPress.
No comments:
Post a Comment