Wednesday, September 01, 2021

Cardenal, pois..

 


No sé quién es el que está en la nieve...

Ernesto Cardenal

No sé quién es el que está en la nieve.

Sólo se ve en la nieve su hábito blanco,

y al principio yo no había visto a nadie:

sólo la pura blancura de nieve con sol.

El novicio en la nieve apenas se ve.

Y siento que hay Algo más en esta nieve

que no es mi novicio ni nieve y no se ve.

Não sei o que é que está na neve....

 Não sei quem está na neve.

Só se vê na neve seu traje branco,

E, no princípio, eu não havia visto nada:

Só a pura brancura da neve ao sol.

O noviço da neve apenas se vê.

E sinto que há algo mais nesta neve

Que não é noviça nem neve nem se vê.

Ilustração: https://abstracta.pro.br/.

No comments: