BATMAN. AÑO UNO
Ana Castro
Batman descansa en mi
sofá.
En algún punto, mi abuela grita y se echa
las manos a la cabeza.
Siento cómo sus ojos me
observan
y yo levanto la vista y
la retiro y luego
la vuelvo a levantar.
Quiero contarle,
explicarle
todo cuanto sucedió en el
Año Uno:
los gritos, el dolor, los
abogados, el banco.
Por eso acaricio el cómic
una y otra vez.
Cada vez que lo hago,
los dedales de la abuela
tiemblan.
Está asustada y lo
comprendo.
Pero después de todo lo
que sucedió en este salón,
la escena más importante
es ésta:
Abuela, quiero ser
Batman.
Abuela, soy Batman: me he
tragado todos los murciélagos.
BATMAN.
ANO UM.
Batman descansa no meu sofá.
Em algum momento, minha
avó grita e se deita
mãos na cabeça.
Sinto como seus olhos me
observam
e eu levanto a vista e a
retiro e logo
volto a levantar.
Quero contar-lhe,
explicar-lhe
tudo o que aconteceu no
primeiro ano:
os gritos, a dor, os
advogados, o banco.
Por isso acaricio os
quadrinhos uma e outra vez.
Toda vez que o faço,
Os dedais da avó tremem.
Está assustada e eu
compreendo.
Porém depois de tudo o
que aconteceu nesta sala,
a cena mais importante é
esta:
Vovó,
quero ser o Batman.
Vovó,
sou Batman: eu engoli todos os morcegos.
Ilustração:
https://jeocaz.wordpress.com/.
No comments:
Post a Comment