Alda Merini, pois

 

            

Alda Merini

Tra le tue braccia

C’è un posto nel mondo

dove il cuore batte forte,

dove rimani senza fiato,

per quanta emozione provi,

dove il tempo si ferma

e non hai più l’età;

quel posto è tra le tue braccia

in cui non invecchia il cuore,

mentre la mente non smette mai di sognare…

Da lì fuggir non potrò

poiché la fantasia d’incanto

risente il nostro calore e no…

non permetterò mai

ch’io possa rinunciar a chi

d’amor mi sa far volar.

 

Entre os teus braços

Em algum lugar do mundo

onde o coração bate forte,

onde fica sem fôlego,

por quanta emoção que sente,

onde o tempo para

e não se é mais velho;

naquele lugar entre os teus braços

em que o coração não envelhece,

enquanto a mente nunca cessa de sonhar...

Não posso escapar de lá

porque a fantasia do encanto

sente nosso calor e não...

eu não posso renunciar a este

amor que me faz voar.

Ilustração: Arte e Cultura.