SONNET
Sarah Rosenthal
I’m
reparenting myself
through
reading. Books
are
my mothers. My mother
is
the one who made me love
books.
She said, No emotional
contact
except when we weep
over
psalms. Except when I
weep,
she said. I would watch
her
weep saying to myself,
what
a deep feeler. Getting lost
in
the e’s. In the night I’d dream
of
eels swishing. In the morning
I’d
tell her. She’d turn
away.
That is literature.
SONETO
Eu
reencontro meus ancestrais
através
da literatura. Os livros
são
minhas mães. Minha mãe
foi
quem me fez amar
os
livros. Me disse, sem contato
emocional,
exceto ao chorar
lendo
os salmos. Exceto
quando
choro, dizia. Ao vê-la
chorando
dizia a mim mesmo
que
profundo sentimento. Me perdia
nas
curvas. Nas noites sonhava
com
enguias deslizando. Na manhã
lhe
dizia. Ela se virava
sempre.
Isto é a literatura.
Ilustração:
Conhecimento Científico.
No comments:
Post a Comment