Monday, January 30, 2023

Uma poesia de Cintio Vitier

DONDE LA BRISA

Cintio Vitier

Porque tal es el rostro del fracaso

que el espejo devuelve ciegamente

aun antes de llegar, dulce y demente,

el último rescoldo del ocaso:

 

frente de la obsesión y del rechazo,

ojos que sólo vieron lo renuente,

nariz que impide el aire, boca ausente

en su amargo sabor: extraño vaso

 

a punto de volverse puro hueso:

porque tal es el fin, tal la ceniza

cuyo suave huracán todo lo arrasa,

 

dejar de letras quise un ramo grueso

que ardiera un poco más donde la brisa

orea la aridez, sonríe y pasa.

ONDE A BRISA

Porque tal é o rosto do fracasso

Que o espelho devolve cegamente

Ainda antes de chegar, doce e demente,

O último resíduo do ocaso:

Frente à obsessão e ao rechaço

Olhos que só viram o relutante

Nariz que impede o ar, boca ausente

Em seu amargo sabor, estranho vaso

 

A ponto de volver-se puro osso:

Porque tal é o fim, tal a cinza

Cujo o suave furacão tudo o arrasa

 

Deixar de letras quis um ramo grosso

Que arde um pouco mais onde a brisa

Refresca a aridez, sorri e passa.

Ilustração: Depositpfhotos.

No comments: