Tuesday, April 21, 2026

Uma poesia de María Mercedes Carranza

 


POEMA DEL DESAMOR

María Mercedes Carranza

Ahora en la hora del desamor
Y sin la rosada levedad que da el deseo
Flotan sus pasos y sus gestos.

Las sonrisas sonámbulas, casi sin boca,
Aquellas palabras que no fueron posibles,
Las preguntas que sólo zumbaron como moscas
Y sus ojos, frío pedazo de carne azul.
Días perdidos en oficios de la imaginación,
Como las cartas mentales al amanecer
O el recuerdo preciso y casi cierto
De encuentros en duermevela que fueron con nadie.
Los sueños, siempre los sueños.

¡Qué sucia es la luz de esta hora,
Qué turbia la memoria de lo poco que queda
Y qué mezquino el inminente olvido!

POEMA DO DESAMOR

Agora na hora do desamor

E sem a rosada leveza que dá o desejo

Flutuam seus passos e seus gestos.

 

Os sorrisos sonâmbulos, quase sem boca,

Aquelas palavras que não foram possíveis,

As perguntas que só zumbiram como moscas

E seus olhos, frios pedaços de carne azul.

Dias perdidos no ofício da imaginação,

Como as cartas mentais ao amanhecer

Ou a recordação precisa e quase certa

De encontros com o nada no meio sono.

Os sonhos, sempre os sonhos.

 

Que suja é a luz desta hora,

Que turva a memória do pedaço que fica

E que mesquinho o iminente esquecimento!

Ilustração: Metropolis.


No comments: